òi ọp

Friendly

The Vietnamese word "òi ọp" is an adjective used to describe someone or something that is weak, frail, or lacking in strength. It is often used to refer to children or animals that are not growing or developing as expected, possibly due to poor health or lack of nourishment.

Usage Instructions:

• You can use "òi ọp" to describe a person, especially a child, who appears weak or undernourished.
• It can also be applied to animals that seem weak or sickly.

Example:

• "Cháu nhỏ òi ọp nên chậm lớn."
  • Translation: "The little baby is weak and grows up slowly."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "òi ọp" can be used metaphorically to describe someone’s emotional or mental state. For example, if someone is feeling down or lacks confidence, you might say they are "òi ọp" in spirit.

Word Variants:

• The word can be modified with other adjectives to provide more context, such as "òi ọp và ốm yếu" (weak and sick).

Different Meanings:

While "òi ọp" primarily refers to physical weakness, in certain contexts, it can also imply a lack of vigor or enthusiasm in activities or pursuits.

Academic

1. Weakly
   • Cháu nhỏ òi ọp nên chậm lớn
     the little baby is wealy and grows up slowly